なんでもあり
このスレはTwitter認証でログインしないとコメントが出来ません。
4475 : 名無しさん@ポーカー大好き : 2019/07/29(月) 21:11:07 ID:Njc1NTVmNjc 2 
He paid me in cold, hard cash.
彼は私に現金で支払った。

コインは金属なので冷たくて堅いので現金であることを強調して「cold, hard cash」と呼ばれます。
この場合はお札も含まれますが、本当に目の前で札束・硬貨を出して支払ったことになります。
名前: sage: